الجولة الثالثة من منافسة بانتازيا للوافدين الجدد قد بدأت
( كازوما ) في مواجهة الخباز الغامض ذو القناع ، ( كوالا )
حسنٌ
( أزوما )
لن أخسر
! مـ - مذهل
! إنهُ تنينٌ كامل
هذه هي مهارة ( كوالا - تشان ) الحقيقية
تخلي عن كونك وريثة ، موافقة ، ( أونيسان ) ؟
للتنافس ضد التنين الذي صنعهُ ذلك الشخص
الذي اعتبرهُ ( ماتسيشيرو ) الحرفي الأفضل في تجديل الخبز باليابان
... الخبز الذي صنعهُ ( أزوما ) كان
سلحفاة
انتهيت
... ما
! إنهُ سحر
... الخبز الجاهز
! أخضرٌ بالكامل
هناك خبز إنجليزي ، خبز ألماني و خبز فرنسي
لكن الخبز الياباني , " يابان " , غير موجود بعد
في هذه الحالة ، ليس هنالك خيار سِوى إعداده
... هذه قصة حقيقية حول فتى يملك طاقة " الأيدي الشمسية " ، يدعى
أزوما كازوما ) ، و الذي سيُعد خبزاً يابانياً مِن و لأجل الشعب الياباني )
و الذي يمكن تقديمه للعالم بكل فخر
في مكانِ ما بعيداً , هناك أناسٌ يصغون بعناية
dokoka tooku de mimi wo sumashiteru hito ga iru
Yakitate!! Japan
Translated by: kazehaya-kun
في كل مكان , هناك أناسٌ يحدقون بالسماء
arayuru basho de sora wo miageteru hito ga iru
تحت سماء الليل , نحن من نهمس
yozora no shita de kuchibue fuiteru bokutachi wa
دون كلمات ، نلمس النجوم بأصابعنا فحسب
kotoba mo nai mama yubi de tada seiza wo nazotteru
الأحلام من مشاعرك المرهفة ... يديك الباردتان
samugariya no yume tsumetai kimi no te
السحر الدافئ هو أن نؤمن بمسارٍ واحد
atatameru mahou wa hitotsu no michi wo shinjiru koto
النجم الوحيد وُجد على الجانب الآخر من المذنب
houkigumo no mukou ni mitsuketa hitotsubu no hoshi wa
سواء كان نجماً ساطعاً أو خافتاً
kagayaku hoshi demo kasukana hoshi demo
إنه الضوء من أجلك وحدك
kimi dake no hikari
على الجانب الآخر من الغمامة في قلبك
mune no kumo no mukou ni mienai mama no michishirube
إنها سمة أخرى لا تزال مخفية
الآن , إفتح هاتين اليدين , ما الذي ستؤمن به اليوم ؟
saa kono te wo hiraite ima nani wo shinjimasuka?
!! المعركة الكبرى الحاسمة
! سلحفاة أزوما vs تنين كوالا
!! المعركة الكبرى الحاسمة
! سلحفاة أزوما vs تنين كوالا
مـ - ما الذي يجري هنا ؟
... إذا كان داخل العجينة ؛ سأتفهم الأمر
لكن عندما تخبزُ الخبز ، الخارج يصبح بنيّ اللون
.... و أن تكون قادرًا على خبزه بتلك الدرجة من الخُضرة
لا يمكنني التفكير بشيء عدا أن ( أزوما ) استخدم السحر حقًا
هل تريد أن تعرف الخُدعة وراء سحرِ ( أزوما ) ؟
... إنها
درجة الحرارة المنخفضة للغاية
وقت طويل جدًا
احراق
" إنها تقنية تُدعى بـ " درجة الحرارة المنخفضة للغاية في وقتٍ طويلٍ جدًا
!الطهي في درجة حرارة منخفضة للغاية لوقتٍ طويلٍ جدًا ؟
° C إلى 220 ° C عادةً ، الخبز المُحلى يُخبز في درجة حرارة 200
مما يؤدي إلى احترق السطح و تحوله للون البني
تقنية درجة الحرارة المنخفضة للغاية في وقتٍ طويلٍ جدًا
... لكن
، إذا وضعت درجة حرارة الفرن على قيمة منخفضة تحت الـ " 150 " درجة مئوية
°C أقل من 150
الخبز لن يحترق
العجينة الخضراء الداكنة لن تتحول إلى البني
و لن يتغير حجمها بعد أن تجهز
، مع ذلك
كمقابل لخبزه في درجة حرارة منخفضة ، أنت بحاجة لخبزه لمدةٍ أطول
هكذا إذًا
... ( لهذا السبب كان ( أزوما
ليس بعد
أكثر قليلًا
أكثر
أكثر قليلًا
يخبزُ الخبز ... لفترة طويلة
ما هذا النسيم اللطيف ؟
قلوب ؟
! آه
( إنهُ ذلك الشخص الذي لا يقول شيء عدا " مشغولٌ للغاية ، مشغولٌ للغاية " ، ( ديف
! كما أن خُدوده تحولت للأحمر
ديف ) واقِعٌ في الحب )
ماذا قُلت ؟
... العاطفة الوحيدة التي تبقت لـ ( ديف ) عدا شهيته للطعام هي
... إنها
!إنها ... ؟
حبهُ لـ ... الطعام
في اليابانية " آي " تعني الحب ، بينما " كوي " تشير إلى الحب الرومانسي
!الحب ؟
!! أقال : الحب
( خبز التنين لـ ( كوالا ) و خبز السلحفاة لـ ( أزوما
هو يُدرك أنهُ على وشك تذوق نوعين جديدين شهيا المظهر
حقًا ؟
... لـ - لم أفهم تمامًا ، لكن
... في كلتا الحالتين ، حياةٌ حيثُ يكون حُبك هو قطعة خبز
إنها شيءٌ لا أرغبُ به حتمًا
! نعم . هذا رائع
... كخباز ، رأيتُ العديد من مختلف أنواع الخبز في الماضي ، لكن
شكل التنين أعجوبةٌ بالفعل
و إضافة اللون للسلحفاة لهو أمرٌ مدهش حقًا
لقد شهدتُ على مهارات و تقنيات من مستوًى عالي
كليكما حصل على علامةٍ كاملة و التي هي 10 نقاط من ناحية المظهر الفني
لقد تعادلا في المظهر الفني ، هاه ؟
( الجزء الأصعب يبدأ الآن ، ( أزوما
... يبدو أنك ستصمد لفترةٍ أطول قليلًا ، لكن
الآن يأتي اختبار المذاق
كوالا - تشان ) لن يخسر بالتأكيد )
... ( كازو - كن )
حسنٌ
... سنبدأ الآن الحكم على المذاق ، لذلك
جميعُ من في المطبخ ، اغلقوا آذانكم رجاءً
هاه ؟
آذان ؟
( تفضلي ، أيتها المساعدة ( هايجيما - سان
( ديف )
حان وقتُ تناول الطعام
حسنٌ , سنبدأ مع التنين
هي تبدو مساعدة طعام أكثر من كونها مساعدة ، أليس كذلك ؟
... إذا تركناهُ لوحده دون مُساعدة
ذلك البدين ... لن يستطيع حتى تناول الطعام بمفرده ؟
ما هذا ... ؟ لِمَ تلك الجلبة هناك ؟
ما هذا يا ترى ... ؟
... عذرًا
نقـــ 225 ـــطة
فعلها
إنهُ رقم قياسي جديد
!ماذا ؟
... هذه
صيحةُ شيطان الحرب
صيحة شيطان الحرب
إنه نداء المعركة
... تينغ
ديف ) يُعبر عن روعة المذاق عن طريق الصراخ )
... يمكن قياس الفروق الصغيرة في المذاق من خلال صيحة الحرب
( هذا السبب في كونهِ يعتبر حكمًا أكثر دقة من ( كوريناجي
أنهُ حُكمٌ مُرعب
طبلةُ أذني انفجرت تقريبًا
... و بالمناسبة ، كان أفضل نتيجة للفائز العام الماضي
نقـــ 180 ــطة
بعبارةٍ أخرى ، نتيجة خبز التنين عالية بشكلٍ مذهل
ماذا قُلت ؟
إذًا ، ألسنا في ورطةٍ حقيقية ؟
!ما - ماذا ؟
... هـ - هذا
... نجم أفلام الكونغ - فو
! ( دراغون )
دراغون : تنين
! أيعقل ... أن ( كورو - يان ) حظى بـ " ردة فعل دراغون " بعد أن تناول خبز التنين
لكن ... لِمَ على السقف ؟
مربى البرتقال المسكوب على السطح
يتدفق بين المسمات ما يجعلهُ طيب النكهة
و مزيجًا من الطعم الغني بالحلاوة و الحموضة
و إضافةً لذلك ، الفراغات الموجودة بين الحراشف
تحوي قِطعًا صغيرة من الشوكولاتة كأنها تُرحب بك
البرتقال و الشوكولاتة يُكمل كُل منهما الآخر بشكلٍ مثالي
برتقال
شوكولاتة
هذا يمكن تسميته خبز حيوان بالتأكيد ، و حتى الكبار يمكنهم الاستمتاع به
بلا شك ، هذا المذاق بمقدوره أن يرسلك إلى السماوات
! مذهل
تين : سماء . تينجو : سقف
... لقد قلت السماء ، لكن هذا مجرد سقف
... للتو
... ربما ما قُلته كان تورية ، لكن
ردة فعل ( كوريناجي ) من خبز ( كوالا ) هائلة جدًا
... هذا سيء
أستكون الأمور على ما يرام ، ( أزوما ) ؟
... مع تقنية درجة الحرارة المنخفضة لوقتٍ طويلٍ جدًا
... بالتفكير بالأمر ، أيها المدير
، حتى لو خُبز في درحة حرارة منخفضة للغاية
... لوقتِ طويلٍ جدًا إلا أنهُ يبدو رائعًا
كيف هو مذاقه يا ترى ؟
بلا شك ، إنهُ لذيذٌ بشكلٍ مذهل ، صحيح ؟
مُقرف
!هاه ؟
الخبز المُعد بهذه الطريقة عادةً ما يكون سيئًا
خُبزه لمدة طوية تُقلل من محتواه المائي مما يتسبب في جفافه
لهذا السبب لا أحد يقوم بعمل ذلك مُطلقًا
ماذا ؟
إذا كُنت تعلمُ ذلك لِمَ لم تمنعه ؟
من المرجح أنهُ لن يحصل على أي نقاط على الخبز السيء حتى لو كان يبدو جيدًا من الخارج
من قال أن خبز ( أزوما ) سيء ؟
هاه ؟
... قلتُ فقط أن الخبز المصنوع عادةً
بهذه التقنية يكون مذاقهُ سيئًا
ما الذي يتحدث عنه ? ماذا يقصد ؟
( و الآن سنحكم على خبز ( أزوما كازوما
حسنٌ
هايجيما - سان ) . من فضلك )
أزوما ) . اعطني الخبز كذلك )
هاه ؟ حاضر ، لكن كيف ؟
... تفضل
... على وشك
حسنٌ ، توقف
تمامًا كما توقعت
، هذا مُعد عن طريق تقنية درجة الحرارة المنخفضة لوقتٍ طويلٍ جدًا
و الذي هو السبب في بقاء هذا اللون الجميل
، إذا أعددتهُ مستخدمًا هذه التقنية
الخبز سيفقد مذاقه بسبب فقدانهِ للماء
هل تحاول كسب نقاط المظهر الفني فحسب على الرغم من معرفتك بذلك ؟
ماذا ؟
... أنت حرٌ في ما تفعله ، لكن
لن يكون هناك ما يمكن الحديث حوله إن كان سيء المذاق
( صحيح يا ( كازو - كن
لا جدوى من ذلك إن كان مذاقهُ سيئًا
!هل أنت مُستعد ؟
أجل
( تفضل يا ( ديف
! نقــ 225 ــطة
( إنهُ تمامًا كخبز التنين لـ ( كوالا
تعادل ؟
لا ، ليس بعد
( ذلك يعتمد على ردة فعل ( كورو - يان
ما - ما ذاك الصوت ؟
ما هو ... ؟
!ذلك الصوت كان من ... ( كورو - يان ) ؟
ما هذا ؟
! اوه ، يا إلهي
! إنهُ يدور كالمجنون
!لكن ، ما هذا ؟
!ألا يمكنك رؤيةُ ذلك ؟
أنا أستتطيعُ رؤيته
... الآن ، لقد أصبح حقًا
الوحش من الفضاء الخارجي
غاميرا : فلم خيال علمي كلاسيكي ( ما بعد غودزيلا ) من بطولة غاميرا
غاميرا
! امبراطور السلاحف ! وحش الفضاء غاميرا
إنه فيلم كادوكاوا الأصلي
استديو كادوكاوا بيكتشرز للأفلام
كوريناجي في وسط المعركة الحاسمة
أتساءل عما إذا كان لا بأس أن تفعلوا شيئًا كهذا بحقوق المؤلف
، إذا قمت بتقنية درجة الحرارة المنخفضة لوقتٍ طويلٍ جدًا
يمكنك إعدادُ خبزٍ لا يتحول لونه للبني و يحتفظ بلون العجينة الأصلي
نعم ... صحيح
، و لكن كمقابل لذلك ، بسبب أنهُ يُخبز لمدةٍ طويلة
العجينة تفقد محتواها من الماء و يصبح ملمسُها جافًا
لكن
هذا الخبز يفيضُ بالرطوبة
إنهُ يستحق لقب الامبراطور لكل خبز السلاحف
أخبز السلحفاة بتلك اللذة ؟ أخبز السلحفاة بتلك اللذة ؟
خبز السلحفاة هذا ، لذيذٌ للغاية
كازوما ) . لقد استخدمت شراب النشا فيه ، أليس كذلك ؟ )
... أجل
تهانينا لك على التوصل لهذه الفكرة
... كان ذلك
ألا بأس بذلك ، أيها العم ذو الوجه المُخيف ؟
نعم
في كشك ، خلال مهرجان الحي
أُعطيت لي تفاحة مُسكرة من التي بقيت غير مُباعة
... إنها حُلوةٌ جدًا
... على الرغم من مظهرها
إلا أن ما بداخلها كان رطبًا حقًا
، لذلك ، من معرفتي أن التفاحة المغطاة بشراب النشا لم تجف
جربتُ ذلك على الخبز
( الفائز : ( أزوما كازوما
... هذا ما أودُ قوله ، لكن
لا عجب في أن خبز ( كوالا ) لا يمكن تجاهلهُ كذلك
ذلك تم اثباته من خلال نقاط ( ديف ) الصوتية
... و لذلك
إنهُ تعادل ، ستكون هناك مباراةٌ أخرى
بهذه الطريقة ، سأحظى بفرصة تناول خبزٍ لذيذٍ آخر
هذا لن ينفع
! الكوالا قد تحدث
!مـ - ماذا ؟
!أأنت مستاءٌ من التعادل ؟
ذلك صحيح
أنا من خسِر
لا يُعقل أن يكون هذا تعادلًا
! ( كـ - كوالا - تشان )
سيدي الحكم
، على الرغم من أني قد أكون وافدًا جديدًا في بانتازيا
إلا أن مهنتي كخباز أبعد ما يكون عن أي وافدٍ جديد
أنا شخصٌ قد عمِل كمدير في مخبزٍ مشهور
... بعبارةٍ أخرى
أنا شخصٌ لا ينبغي أن يكون في هذه المنافسة
... لهذا تخليتُ عن مظهر الإنسان و اتخذتُ ما تحبه الرئيسة
كوالا ، هاه ؟
لكن ، الحقُ يقال ، منافسة الوافدين الجدد يجبُ أن تكون بين الوافدين الجدد
لقد تعبتُ من التظاهر بشيءٍ ليس حقيقتي
... لذلك
أتمنى أن أخسر
... ( كوالا )
... ( موكوياما )
هويتك قد أخذت بعين الاعتبار من البداية
لكن
، طالما تقدمت كوافدٍ جديد في بانتازيا
أي شخص لديه الحق في المشاركة
سواء أكنت حيوان أو حيوان ناطق
( هذا لا يهم ، بالطبع أنت أيضًا ، ( كوالا
... صحيح
لهذا السبب لا مشكلة مع ( كاتسو ) كذلك
شكرًا لك يا سيدي الحكم
، لكن في الوقت الراهن ، بصفتي عضوًا في بانتازيا
... إذا كنتُ أهتمُ حقًا بمصلحةِ بانتازيا
، بدلًا من شخصٍ مثلي لا مستقبل له
أعتقد أن هذا الفتى الشاب الرائع يجبُ أن يكون أحد المتأهلين للدور نصف النهائي
افعل ما يحلو لك . لن أقول أكثر من ذلك
سأدعك تفعل ما تشاء
... ظننتُ أني سأكونُ قادرًا على تناول خبزٍ لذيذٍ آخر ، لكن
( في هذه الحالة ... الفائز : ( أزوما كازوما
... مـ - مُحال
لقد أصبحت أقوى ، أليس كذلك ؟
.... من كان ليظن أني ساخسر في ما أنا متخصصٌ به
إنهُ نصرٌ ساحق
لا تتصنع هذا الوجه
في الحقيقة ، لقد حملت ضغينةً ضدك
، عندما تعادلنا في التحدي الذي كان على التلفاز
كنتُ محبطًا تمامًا
نقــ 10 ــاط
علامة كاملة
هذا لا يعقل
... بسبب ذلك ، تم طردي
... و أصبحتُ كوالا
... لكن ، هل تعلم
بفضل ذلك الإحباط كنتُ قادرًا على استعادة نفسي القديمة التي نسيتها
... توقفتُ عن الذهاب إلى صالونات التجميل و الأظافر و
تذكرتُ الشخص الذي كان يُعد الخبز على محمل الجد
تذكرتُ كيف كنتُ ابتهج عندما أُعد الخبز و أحاول التغلب على خصومي
... تمامًا كوافدٍ جديد
( كوالا ) ... لا ، ( موكوياما أو - تشان )
لا عليك
لندع ذلك جانبًا ، لدي ما أطلبهُ منكم جميعًا
... قد تكون مجرد رغبة أنانية من كوالا ، لكن
... في الحقيقة انتهت المباراة بالتعادل ، لذلك
أيمكنكم تجاهل الرهان مع الرئيسة ؟
ماذا ؟
... لا ، ذلك
بالطبع
... ( هاه ؟ ( تسوكينو
... في ذلك الوقت
( إنها مخيفة ، ( كازو - كن
كازو - كن ) ؟ )
... بقيامكِ بشيءٍ كهذا ، موظفي مجدداً سوف
أيتها القطة السارقة
قطة سارقة ؟
أليست تلك والدتك ؟
! ( توقفي ، ( تسوكينو
هذا مؤلم
! لا يمكن
... أ - أنا آسفة . أنا
تسوكينو ) ، أيتها الغبية )
الأشقاء لا يتعاملون معًا هكذا
أعتذر لتصرفي بغير نضج في ذلك الوقت
، نحنُ أخوات ، و ينبغي ألا نتنافس ضد بعضنا البعض
أو أن نتشاجر معًا
لا أعتقد أن الجد يتمنى شيئًا من هذا القبيل أيضًا
، و
لا يهم مقدار كُرهِها لي ، ( ميزونو ) هي شقيقتي الصغيرة الوحيدة
اخرسي
اصمت ِ، اصمتِ ، اصمتِ
الجميع ، توقفوا عن التفوه بالتُراهات
لم يعد لك الحق في أن تكون حيواني الأليف
أنتَ مطرود
فهمت ، أيتها الرئيسة
لكن ... لدي ما أحذركم منه
على هذا المُعدل ، بانتازيا سيسحق من قِبل سانت بيير
لا حدّ لطموح مالك سانت بيير
إنهُ يتحينُ الفرصة فحسب ليستولي على كُل شيء
... إذا كان بانتازيا في صراعٍ داخلي ، عندها
يومًا ما ، ستخسرون كُل شيء
ضعوا ذلك في أذهانكم
... الرئيسة
شكرًا لكِ لتوظيفِ قمامةٍ مثلي
لقد استمتعت . كما لو أنكِ ابنتي
ألا بأس بذلك ، ( ميزونو ) ؟
إنهُ مُغادر
( موكوياما - سان )
... قد لا يحق لي قولُ ذلك ، لكن
قد لا تجدين بديلًا لذلك الرجل في مثل ذلك العمر
تسوكينو ) ، في هذه الحالة ، ما رأيك أن نوظفه براتبٍ زهيد في متجرنا ؟ )
... إنهُ وافدٌ جديد بعد كُل شيء
يمكننا أن ندفع لهُ أجرًا أقل من ( أزوما ) و البقية
... لنرى
ماذا عن هذا القَدر ؟
هل ستدفعين بهذا القدر لكوالا ؟
... لكن
... هذا القدر سيكون كافيًا ، كافيًا
( ذلك بعيدٌ جدًا عن ( كاواتشي - سان
هو سينام و يبقى في الطابق الثاني من المتجر
لذا هذا سيكونُ كافيًا
أنا قطعًا لا أريد العيش تحت سقفٍ واحد مع ذلك الرجل
أنا أيضًا ضدُ هذا بالكامل
اخرسوا
انتظروا فحسب
نحنُ لن نخسر في المرة القادمة
( أوني - تشان )
كذلك ضد سانت بيير
! ماما
لا تنظري
إنه كوالا . كوالا
لنذهب
إنهُ يومٌ جميل
مرت فترة من الوقت منذُ شعرتُ بهذا
يبدو الأمر و كأنها موضة من الماضي البعيد
... خسرت أمام ذلك الصبي و خسرت و ظيفتي
لكن بعدما فتحتُ عيني ، كنتُ قادرًا على العودة للتدريب مجددًا
... و بعد ذلك
عثرت عليّ الرئيسة
أتم هجرك ؟
أتودُ أن تأتي معي ؟
وجدته
خُذ
... قابلتُ الرئيسة
... و قضيتُ الوقت معها
شعرتُ حقًا كما لو أنني أملك ابنه
كنتُ سعيدًا
... لكن
حتى ذلك انتهى الآن
ليس باليد حيلة . أنت تحصد ما تزرع
( كوالا - تشان )
أين أنت ؟
! الرئيسة
حسنٌ ، أنا أتراجع عن طردك
أنا لن اغفر لك إن غادرت لوحدك مرةً أخرى
أنت موظفٌ في متجرنا
شكرًا لكِ ، أيتها الرئيسة
إنها طِفلةٌ حقًا
الأمرُ جيدٌ هكذا
لقد التقيتَ برئيسةٍ جيدة ، أليس كذلك يا ( موكوياما ) ؟
ميزونو ) . لنبذل قصارى جهدنا ، حسنًا ؟ )
من الأفضل لك حقًا ألا تغادر لأي مكان أبدًا ، فهمت يا ( كوالا - تشان ) ؟
إنهُ أمر
الحلقة القادمة
لقد جاء دوري
سأعدُ خبزًا أكثر روعة من ذلك الذي على شكل سلحفاة من الفضاء الخارجي
( راقبني جيدًا يا ( أزوما
المدير
( و ( تسوكينو
إيه ؟ ( تسوكينو ) ليست هنا
إلى أين ذهبت ؟
في الحلقة القادمة من ياكيتاتي !! يابان
!! مع القليل من الدعاء
! القسم على القبر
!! مع القليل من الدعاء ! القسم على القبر
تابعوها
ياكيتاتي !! بذور المعرفة
كازوما ) استخدم شراب النشا )
شراب النشا
تاريخ شراب النشا يعود إلى أيام اليابان القديمة جدًا
آمي
حُلو
أصل الكلمة " آمي " هو حُلو
أصل الكلمة " لذيذ " أيضًا حُلو
لذيذ
لذلك ، هو حُلوٌ للغاية
!هيه ؟